Dusk

　　黄昏之美

　　LookingintothesunsetIcanthelpbutnotice

　　thatdespiteherbeauty,

　　asenseofstruggleandhopelesssurroundthesky.

　　Deepinsideyourealizethatthisdayisgone,

　　andeverythingthatIthadbroughtislostforever.

　　Everythought,everyaction,everydream,everyhope,

　　everysight,everysoundisgone.

　　Thereisnochanceofeverybeingreturnedthesame,

　　exactlythesame.

　　Foreverymomenthasalimittowhatitcancapture,

　　Everymemoryhasalimittowhatithadretrieve.

　　凝望夕阳，我无法抑止地看到，

　　无论她是如何的美丽动人，

　　挣扎和绝望依然萦绕天幕，

　　内心深处，你明白今日已逝，

　　它所带来的一切也永远消失了，

　　每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望，

　　每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去，

　　一切都不可能还复如初，

　　和原来一模一样，

　　只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的，

　　甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。

　　Andthecoloursintheskytrytoentertainus.

　　onelastactwithpaintedsmiles,

　　fortheytooknowthatnothingcanbedonetosavetheday.

　　Sofutiletheirattempttocomfortourfearofthenight.

　　ourhorroraswetrytofindourway,

　　likechildrenwhowanderintoaforestandneverreturn.

　　Iamingratiatedbythesunsetbecauseof

　　hersensitivityasshetriestopushthedarkness

　　backforjustamomentmore.

　　Butlikesomanytimesbefore....tonoavail!

　　而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，

　　最后上演的是五彩缤纷的微笑，

　　因为它们也知晓，做什么都无法留住时日，

　　它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益，

　　虽然恐惧，我们依然寻找出路，

　　宛若在林中的孩心，彷徨不知归路，

　　我满心欢喜，只因夕阳的敏感，

　　她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻，

　　可却犹如以往，一切都无济于事....

　　来自：新东方网

　　英语美文阅读

　　微信公众号：Englishmeiwen

　　每日推送一条经典英语美文，总有一篇说到您心坎里去。

推荐：