• 联系我们
  • 地址:北京市三环某某楼2201室
  • 电话:18911603110
  • 传真:010-68888888
  • 邮编:471000
  • 当前所在位置:首页 - 英语美文
  • 1211 【英语美文】生命珍贵!开车慢行!一张令人的罚单
  •   杰克仔细地看了一眼迈速表--车速73,限速55,然后放慢了车速。这已经是几个月来的第四次了,一个人怎么会如此频繁地被?

      车速减到每小时10英里时,杰克把车子靠边停了下来,但车子停靠的距离边还有一段距离。这让很担心会造成后续的交通事故--或许其他车的后视镜会剐到这辆车的尾部。走出警车,手里拿着一个大大的便笺簿。

      鲍勃?就是那个与自己在同一所做礼拜的鲍勃?杰克又往上提了提风衣的领口。这种情况比即将到来的罚单更糟糕。一名了一个每周日与自己一起在做礼拜的家伙。这个家伙在办公室忙了一整天后,正好有点着急回家。明天这个家伙还要和他一起打高尔夫球。

      杰克从车里跳了出来,朝着那个他每个星期天都会见到,而且之前从来没见过穿着的人走去。“嗨,鲍勃,很高兴见到你。”“杰克,你好。”鲍勃回应道,脸上没有一丝笑容。“我猜我是在赶着回家去见我的妻子和孩子的上被你抓了个现行。”“是的,我猜是这样的。”鲍勃的语气似乎不太坚定。还好。

      “我最近工作非常忙,经常加班。您能通融一下吗?仅此一次,下不为例。”杰克一边用脚趾踢着人行道上的鹅卵石一边说道。“黛安说今晚要做烤牛肉和土豆。明白我的意思吧?”

      您记录的我当时的时速是多少?”“70迈。您坐回车里好吗?”“等一下,鲍勃。我当时一看到您,就仔细看了一眼迈速表,也就刚刚65迈。”在罚单面前,谎言总是来的更容易些。

      杰克,请留在车里。”杰克穿过敞开着的车门进入车内,然体蜷成一团,样子有点惊慌失措。碰的一声,他把门关上了,眼睛盯着仪表盘。他没急着打开车窗。时间一分一秒地过去,鲍勃在便笺簿上草草地写着什么。可为什么他没让我出示驾驶证?

      不管出于什么原因,之后的一个月里,杰克都不会在星期天坐在这个身边做礼拜了。轻轻敲打车门的声音让他的头猛地转向了左侧。是鲍勃,手里还拿着一张折叠起来的纸。杰克把车窗摇开了只有两英寸的一条缝,刚好能够让鲍勃把纸递给他。

      “谢谢”杰克几乎没有掩饰住自己声音中带有的冷笑语气。鲍勃则一声不吭地回到了警车上。杰克从后视镜中用目光将鲍勃送上了车,然后打开了那张纸。这次得罚我多少钱?等一下,这是什么?不是开玩笑吧?杰克手中的纸确实不是罚单。写道:

      “亲爱的杰克,我曾经有一个女儿。她六岁时一次车祸夺走了她生命。你猜对了--是因为肇事司机超速。那个夺走我女儿生命的人交了罚款,坐了三个月牢,就什么事也没有了,就可以随时拥抱他的女儿们了。他有三个女儿,我只有一个,而且我只有去了天堂才能再次与她拥抱。我曾经尝试过一千次去原谅那个人。我也认为自己一千次都做到了。也许我的确原谅过他,但现在我还是需要再次尝试去原谅他。即使在现在也是如此。请为我。开车小心点,杰克,我的儿子现在就是我的全部。”--鲍勃

      杰克立即转过身去,可鲍勃的车已经开走了,正沿着公朝远处驶去。杰克注视着那辆车,直到它消失在公的尽头。足足15分钟后,他也启动了汽车,速度缓慢地将车开回了家。回到家里,他拥抱了有些惊讶的妻子和孩子们,心里祈求着。

      这则故事的寓意:生命是宝贵的,请珍爱生命。请认真对待这一忠告,并把它给更多的人。请大家小心驾驶,注意安全!

      由外语《英语PK台》栏目微信号发布的部分原创课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,

      延伸相关词:

      陈小艺被曝姐弟恋,倒追小伙被当保姆,陆贞传奇演员表,人鱼情未了 电视剧,莫小棋三级,保拉的诱惑,李慧珍老公,luciano rivarola,如意剧情介绍电视猫,电视剧当狗爱上猫