LoveYourLife热爱生活

　　ByHenryDavidThoreau

　　Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit

　　不论你的生活如何卑微，你都得面对与度过

　　donotshunitandcallithardnames

　　不要逃避，更不要抱怨

　　itisnotsobadasyouare

　　生活不像你认为的那般坏

　　Itlookspoorestwhenyouarerichest

　　当你富甲天下之时，生活却显得贫瘠乏味

　　Thefaultfinderwillfindfaultsinparadise

　　即使在天堂，爱找缺点的人也能找到缺点。

　　Loveyourlife,poorasitis

　　即使生活贫穷，你也该热爱生活

　　Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushours,eveninapoor-house

　　因为就是在贫济院，你也有自己快乐激动与光荣的岁月

　　Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealmshouseasbrightlyasfromtherichmansabode

　　夕阳照在贫济院窗上的反光与照在富人家的一样耀目

　　Thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.

　　其门前的积雪也同样在早春融化

　　Idonotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere

　　我只是看到，一个心绪宁静的人就算居住在贫济院，生活起来也会心满意足。

　　Andhaveascheeringthoughts,asinapalace.

　　思想愉悦，如同生活在皇宫中一样。

　　Thetown`spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.

　　在我看来，城镇中的贫民大凡过着最为无拘无束的生活。

　　Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.

　　或许他们只是超乎寻常，不然岂会毫无疑惧地接受这一切。

　　Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown.

　　大多数人认为自己超凡脱俗而无须依赖城镇的资助

　　更多精彩内容新东方网英语频道

　　版权及免责声明

　　②本网未注明稿件来源：新东方的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的稿件来源，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为稿件来源：新东方，本网将依法追究法律责任。

　　③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：。

推荐：